2015年3月31日 星期二

Acid Rain 酸雨戰爭 PART 3 - THE FINAL ORDER - 最後的命令

圖片及原文出自於 Acid Rain 的官方網站
本文為玩老玩具老闆親自翻譯,版權所有,轉載請通知,勿盜用。

- THE FINAL ORDER -
最後的命令

那是一個雨季後的下午,槍聲再次響起,準時的如同鐘聲。然而,位於戰場的後方的是King Jack Argus。這三個人都是全速和全副武裝,配備了高性能的口罩,並具備與戰場其他士兵不同的強大作戰能力。這三個作戰員對其他士兵並不陌生。事實上,他們都屬於著名的公鹿小隊。每個人都知道這個單位,他們就像一個傳奇,只會出現在最激烈的戰鬥場面。如今,每個人都可以感到凝重,不是因為戰爭越來越激烈,而是因為曾經輝煌的公鹿小隊已經成為歷史。雖然這只是一個謠言,公鹿小隊解散是因為政治因素,誰都不想提到他們為什麼解散,沒有人願意與他們扯上任何關係。 

槍聲終於停了下來。這三個作戰員在一個角落裡靜靜地坐著。

在濃煙之中Jack,最年輕的一位長頭髮灰白不耐煩喊出: “這種無意義的炮火射擊是幹嘛?難道敵人笨到會送上來給我們掃射?”

“別那麼大聲!這跟我們無關!我們被送來這是為了防犯突襲。”坐在Jack旁邊的Steel說道:

“叫我們防禦?” Jack問,“到底誰會做出這樣的安排?”

“不管誰或是怎樣,我們都只需要把工作做好。” Steel不爽地回答道。

“小心你的說的話。”一直閉著雙眼的King說道:“想想老人(Bob),他為了保護我們犧牲。”
“老人(Bob)?

他實在是太老了!如果他願意說的一句話,這種情況就不會變成這樣。” Jack沉不住氣,“我們都知道老人的帶領之下,他很難獲得軍階,但為什麼他得要在Agurts當個小守衛?”

 “老人也有自己的計劃,這不關你的事。” Steel說。

 “嗯哼,那我到想問問我們到底該為什麼而戰?” Jack質疑。 “老人什麼都沒說,結果突然變成一個小守衛,我們一直都一起為這國家奮戰!”

 “我們的國家?”Steel質疑。

“你們兩個,該停止了!” King 下令。 

突然一個士兵出現在他們面前,給了King一封信。這封信看上去像一封從家鄉母親寫來的信。實際上這是封需被解密的信件,解密後內容:

 “親愛的King
當你讀到這封信的時候,Bob已經離開了人世。我以前跟Bob一起工作過。我無意間得到了他的筆記本,所以我才寫信給你。 Bob有一個消息要告訴你一切,“我已經去世了,大家現在自由了,做任何你們想做的吧。”我仍在試圖了解更多關於Bob的事,並祝公鹿小隊一切順利。 問候
Damien。“

 看完信後,King聽見槍聲又響了。現在單調的聲音都變得不同。他們是為了紀念一個真正的英雄。